▓▓ ずっと　愛している :!!+=!L'arc~en~Ciel!=+!! ▓▓

ภาษาไม่เป็นอุปสรรคต่อการอยากรู้อยากเห็นเฟ้ย!!!

หลายคนคงได้อ่านในบล๊อคของอายะนะแล้วเกี่ยวกับเรื่องที่เธอประกาศจะแต่งงานกับเท็ตจัง

เอามาลงอีกรอบ -"-

-----------

Sakai Ayana's BLOG

「     ☆ (>_<) ☆     」

今日は、皆様に大事な報告があります！☆

私
酒井彩名はL'Arc-en-Cielのtetsuさんと結婚することになりました！

突然の報道で皆様を驚かしてしまって…。。

本当は、皆様に報告してから、と思っていたのですが。。
私達もびっくりしています。

私はまだまだ未熟者ですが…努力をし、彼を支えてあげられる素敵な奥さんになれるよう頑張ります！☆

とても優しく、尊敬できる彼に出会えた事、そして家族になれる事を本当に嬉しく思っています。

お仕事は、今までどおり続けていきたいと思っていますので
(…いや！更に頑張ります☆)

応援よろしくお願いします♪(_ _)m

酒井彩名

2007年11月21日 13:55

====แปล====

ฉัน Ayana Sakai จะแต่งงานกับ Tetsu san [L'arc~en~ciel]

ขอโทษที่ทำให้ทุกคนต้องตกใจกับข่าวกระทันหันแบบนี้

เราตั้งใจจะประกาศเรื่องแต่งงานกับทุกคนล่วงหน้า แต่ก็คาดไใถึงเหมือนกัน

ถึงฉันจะยังไม่พร้อมเท่าไหร่ แต่ฉันจะพยายามทำงานให้หนักขึ้นเพื่อที่จะได้เป็นภรรยาที่ดีและสามารถอยู่เคียงข้างเขาได้ [Y_Y]

ฉันมีความสุขที่สุด..ฉันจะสามารถเจอใครที่ใจดีและเอาใจใส่ฉันเช่นเดียวกันกับเขาได้ไหม.เรากำลังจะเป็นครอครัวเดียวกัน

สำหรับเรื่องงาน ...ฉันคิดว่าจะต่อไป (แต่ทำให้หนักขึ้นกว่าเก่า)

ดังนั้น..กรุณาสนับสนุนเราทั้ง 2 คนด้วย

 

Ayana Sakai

 

☆☆☆☆☆☆☆

 

ฟังความข้างเดียวก็ไม่ดีใช่ม๊ะ ....เท็ตจังก็ประกาศเหมือนกัน เอาอ่านให้ช้ำใจเล่นดีกว่า Y_Y (ไม่รู้จะเคยอ่านกันรึยังนะ)

 

☆☆☆☆☆☆☆

 

TETSU MOBILE BLOG

「大切なみなさんへ」

今日はいつも応援してくださっているみなさんへ大切な報告があります、
この度、私tetsuと酒井彩名は結婚することになりました。

僕が”結婚”！自分でも信じられないのですがこんな気持ちになれたことを
嬉しく思います、そしてそう思わせてくれた彼女と出会えたことに感謝です！

よりいっそう良い音楽をみなさんへお届けできるよう、頑張っていきたいと
思っていますのであたたかく見守っていただければと思います。

これからも応援よろしくお願い致します。

2007年11月吉日
L'Arc-en-Ciel tetsu

 ------

 ====แปล====

ถึงคนที่สำคัญทุกคน

วันนี้ผมมีเรื่องสำคัญจะประกาศึงทุกคนที่สนับสนุนผมมาตลอด

ผม tetsu และ Ayana Sakai กำลังจะแต่งงาน

 

ผมกำลังจะแต่งงาน!!

ถึงตอนนี้แล้ว ผมยังไม่อยากจะเชื่อเลย แต่ผมมีความสุขมาก ขอบคุณคนที่ทำให้ผมได้พบกับเธอ

 

ผมจะทำงานให้หนักขึ้น เพื่อให้ได้งานเพลงที่ดีที่สุดสำหรับแฟนเพลงของผมทุกคน

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน

พฤศจิกายน 50

L’arc~en~Ciel Tetsu

 

☆☆☆☆☆☆☆

ไม่ว่าจะอย่างไร เท็ตจังก็ยังแคร์ความรู้สึกของแฟนเพลงเสมอ ^^ น่าร๊ากกกซะจริงๆ ผู้ชายคนนี้ Y_Y

ราคาแหวนหมั่นโดยประมาณ 20,000,000 Yen (o^[]^o)เป็นของ Harry Winston เพชร 2.2 carat

☆☆☆☆☆☆☆

PS 1: Thank you HOUKO STYLE who support this information.

PS 2: อาจจะแปลเพี้ยนไปบ้าง ขออภัยละกัน แต่อย่างน้อยก็ได้ใจความไม่ต่างไปจากนี้ล่ะน่า

PS 3: ถ้ามีภาพบรรยากาศงานแต่งมาให้ดูบางก็ดีเนอะ เท็ตจังคงเป็นเจ้าบ่าวที่อายุเยอะแต่หน้าเด็กที่สุดในโลก 555+

PS 4: ว่าปะ??? อายุห่างกันตั้ง 16 ปี แต่หน้าตาไม่ต่างกันเลย เหอๆ Ayana อ่ะไม่รู้ว่าหน้าแก่หรือแต่งหน้าจัดกันแน่ (mode:ยังอิจฉาไม่เลิก)

PS 5: Ayana สูงกว่าเท็ตจังซะอีก T_T;

edit @ 27 Nov 2007 16:28:50 by ▓░⋰あなに⋱░▓

edit @ 27 Nov 2007 16:29:22 by ▓░⋰あなに⋱░▓